1
00:02:49,380 --> 00:02:52,730
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...नई दुनिया की ओर बढ़ें,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

4
00:03:07,310 --> 00:03:13,000
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

5
00:03:14,460 --> 00:03:20,380
अब, मंकी डी. लफ़ी, एक लड़का जिसका शरीर
गम-गम फल खाने के बाद वह रबर में बदल गया,

6
00:03:20,380 --> 00:03:22,430
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

7
00:03:23,020 --> 00:03:26,600
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

8
00:03:31,480 --> 00:03:33,190
स्ट्रॉ हैट्स पंक हैज़र्ड पर उतरे;

9
00:03:33,190 --> 00:03:35,550
एक द्वीप जिसके दो भाग हैं, एक
जल रहा है, दूसरा जम गया है।

10
00:03:35,980 --> 00:03:40,900
उन्हें द्वीप के शासक के बारे में पता चला
---सीज़र क्लाउन का मकसद

11
00:03:40,900 --> 00:03:44,240
और शिनोकुनी से बचने की कोशिश करते समय,

12
00:03:44,240 --> 00:03:48,160
उनके समुद्री डाकू सहयोगी के साथ
- सरदार - ट्राफलगर कानून,

13
00:03:48,160 --> 00:03:51,250
लफ़ी और अन्य लोग चालू हैं
सीज़र के अपहरण की चाल,--

14
00:03:51,250 --> 00:03:55,170
बच्चों को बचाओ, और
द्वीप से भाग जाओ.

15
00:03:56,300 --> 00:04:00,870
वह पागल समुद्री डाकू मेरा समर्थन कर रहा है!

16
00:04:00,870 --> 00:04:04,890
सात सरदारों में से एक
- डॉन क्विक्सोट डोफ्लेमिंगो!

17
00:04:05,140 --> 00:04:07,040
मैंने कहा...

18
00:04:09,600 --> 00:04:12,230
...मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!

19
00:04:24,320 --> 00:04:27,570
मैंने तोड़ दिया...गियर!

20
00:04:28,280 --> 00:04:30,820
अब,

21
00:04:31,700 --> 00:04:33,470
यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं!

22
00:04:35,790 --> 00:04:40,370
"सीज़र की हार!--
शक्तिशाली ग्रिजली मैग्नम!"

23
00:04:43,550 --> 00:04:47,280
घातक गैस - शिनोकुनी भर जाएगी
इमारत तक - पाँच मिनट में।

24
00:04:48,100 --> 00:04:51,560
बचे हुए सभी लोग आगे बढ़ रहे हैं
आर बिल्डिंग की ओर -

25
00:04:51,560 --> 00:04:55,100
"आर-66" दरवाज़ा, एकमात्र
बचने के लिए बाहर निकलें. हालाँकि...

26
00:05:02,110 --> 00:05:05,530
बी बिल्डिंग - सांजी

27
00:05:14,290 --> 00:05:15,910
अभी-अभी छत उठी!

28
00:05:16,960 --> 00:05:18,540
अभी क्या हुआ?!

29
00:05:21,670 --> 00:05:24,420
गैस बहने लगी है
दरारों से!

30
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
यह अच्छा नहीं है।

31
00:05:25,920 --> 00:05:28,950
--हर कोई! अभी आर बिल्डिंग पर पहुंचें!
--दौड़ना!

32
00:05:28,950 --> 00:05:31,150
लेकिन मुझे डर लग रहा है बहन!

33
00:05:33,470 --> 00:05:35,680
मैं अब और नहीं दौड़ सकता!

34
00:05:35,910 --> 00:05:38,770
हमारे पास बर्बाद होने के लिए समय नहीं है, बच्चों!

35
00:05:38,770 --> 00:05:39,840
खड़े हो जाओ और भागो!

36
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
हार मत मानो, सब लोग!

37
00:05:41,280 --> 00:05:42,760
खड़े हो जाओ! अब!

38
00:05:49,710 --> 00:05:52,400
--कैप्टन-चान!
--मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं!

39
00:05:52,400 --> 00:05:54,240
तो आपने उस पक्षी महिला को हरा दिया, हुह?!

40
00:05:54,490 --> 00:05:57,420
लेकिन वे उस दिशा से क्यों आ रहे हैं?!

41
00:05:57,420 --> 00:05:59,830
मैंने सोचा कि वे पीछे थे
हमें दूर जाने दो!

42
00:06:00,390 --> 00:06:02,380
जी-5 इस ओर आ रहा है?!

43
00:06:02,380 --> 00:06:04,940
मैंने तुमसे कहा था कि हम गलत रास्ते पर जा रहे थे!

44
00:06:05,560 --> 00:06:08,750
वह एक तरफ, पी-मुझे नीचे रख दो!
यह शर्मनाक है!

45
00:06:08,750 --> 00:06:11,260
यह एक दर्द है! आप जहां हैं वहीं रहें!

46
00:06:11,260 --> 00:06:16,470
अरे! किसने कहा तुम ले जा सकते हो
आपके कंधे पर ताशिगी-चान?!

47
00:06:16,470 --> 00:06:17,870
ज़ोरो! रोक देना!

48
00:06:22,050 --> 00:06:24,530
--जल्दी करो, सब लोग!
--इस तरह!

49
00:06:46,730 --> 00:06:48,760
"गियर तोड़ दिया"?

50
00:06:49,310 --> 00:06:51,610
"पीछे मुड़ने का सवाल ही नहीं"?

51
00:06:52,200 --> 00:06:53,700
वह उन्मादपूर्ण है.

52
00:07:15,590 --> 00:07:17,160
अपनी जगह का एहसास करें!

53
00:07:17,240 --> 00:07:18,410
कानून!

54
00:07:23,750 --> 00:07:28,630
बी बिल्डिंग दूसरी मंजिल - परीक्षा कक्ष

55
00:07:23,940 --> 00:07:25,420
छत गिरने वाली है!

56
00:07:25,840 --> 00:07:28,630
चॉपर-यान, यहाँ रहना सुरक्षित नहीं है!

57
00:07:28,920 --> 00:07:31,840
अहां! फिलहाल मैं वह सब कर चुका हूं जो मैं कर सकता था!

58
00:07:32,110 --> 00:07:33,680
अभी आर बिल्डिंग पर जाएँ!

59
00:07:33,680 --> 00:07:37,280
ठीक है, हम पर भरोसा रखें! चलो दोस्तों!

60
00:07:37,280 --> 00:07:38,350
हाँ!

61
00:07:41,230 --> 00:07:44,440
मोचा! मेरे साथ रहो! यहाँ से बाहर हो जाओ!

62
00:07:49,690 --> 00:07:51,330
लानत है।

63
00:07:51,740 --> 00:07:54,410
मैं कल नाश्ता कैसे खाऊंगा?

64
00:07:56,190 --> 00:07:58,300
घटनाओं का कितना भयानक मोड़।

65
00:08:02,210 --> 00:08:05,130
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, कानून।

66
00:08:05,920 --> 00:08:08,550
ये एक परेशान करने वाली बात है.

67
00:08:12,260 --> 00:08:14,720
लेकिन मैं जानता हूं तुम्हें इसका पछतावा होगा।

68
00:08:15,260 --> 00:08:17,330
उसे दिमाग़ में रखो।

69
00:08:19,390 --> 00:08:22,740
आप जोकर के अतीत को नहीं जानते.

70
00:08:23,370 --> 00:08:26,180
और इससे तुम्हें अपनी जान गंवानी पड़ेगी!

71
00:08:31,500 --> 00:08:34,370
आप जैसे अपस्टार्ट जिनके पास है
प्रसिद्धि का केवल एक स्पर्श प्राप्त किया

72
00:08:34,370 --> 00:08:36,280
दुनिया पर कब्ज़ा करने की उम्मीद नहीं कर सकते.

73
00:08:36,280 --> 00:08:38,440
यह उनसे भरा हुआ है
जो बहुत ज्यादा ताकतवर हैं.

74
00:08:38,440 --> 00:08:41,200
उसे बताओ, धूम्रपान करनेवाला.

75
00:08:45,810 --> 00:08:48,190
आपको जो कुछ मिला वह ऊर्जा है।

76
00:08:48,190 --> 00:08:49,000
लेकिन ये दुनिया बहुत...

77
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
मेरी चिंता मत करो.

78
00:08:55,590 --> 00:08:57,530
बस अपनी चिंता करो.

79
00:09:08,730 --> 00:09:11,440
यह कमरा फट जाएगा.

80
00:09:12,140 --> 00:09:15,120
अलविदा, वेर्गो समुद्री डाकू!

81
00:09:23,830 --> 00:09:26,790
आर बिल्डिंग पहली मंजिल

82
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
वह क्या था?

83
00:09:33,460 --> 00:09:36,220
एस-कुछ नीचे गिर रहा है!

84
00:09:42,890 --> 00:09:44,980
मैं जानता हूं ऐसा कौन कर सकता है!

85
00:09:46,350 --> 00:09:48,270
यह कानून होना चाहिए.

86
00:09:52,570 --> 00:09:54,230
वेर्गो क्या कर रहा है?!

87
00:09:54,320 --> 00:09:56,610
मालिक! क्या चल रहा है?!

88
00:09:56,610 --> 00:10:00,240
--हममें से कुछ लोग मलबे के नीचे दबे हुए हैं!
--मालिक!

89
00:10:00,240 --> 00:10:02,700
धिक्कार है!

90
00:10:02,700 --> 00:10:07,210
तुम गधों ने मेरा "स्वर्ग" बर्बाद कर दिया!

91
00:10:07,790 --> 00:10:09,700
मुझे आश्चर्य है कि क्या हर कोई ठीक है।

92
00:10:21,160 --> 00:10:23,470
इस उलझन का फायदा उठाना होगा!

93
00:10:23,780 --> 00:10:24,430
रोल!

94
00:10:25,690 --> 00:10:29,300
ठीक है। अब चलो ढूंढते हैं
समुद्री प्रिज्म पत्थर की हथकड़ी।

95
00:10:31,060 --> 00:10:32,310
तुम्हें मज़ाक करना होगा!

96
00:10:35,990 --> 00:10:38,360
--स्ट्रॉ हैट सदस्य चला गया!
--कहाँ गया?!

97
00:10:38,360 --> 00:10:39,320
उसे ढूंढो!

98
00:10:40,660 --> 00:10:43,200
आर बिल्डिंग दूसरी मंजिल, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

99
00:10:43,420 --> 00:10:45,330
ओह, यह मास्टर है!

100
00:10:45,330 --> 00:10:48,830
यदि गुरु ठीक है,
हम ठीक हो जायेंगे!

101
00:10:49,060 --> 00:10:51,630
गुप्त कक्ष, अंदर आओ!

102
00:10:51,630 --> 00:10:54,460
हाँ, मास्टर, अभी क्या हुआ?

103
00:10:54,710 --> 00:10:56,630
अब एयर वेंट खोलो!

104
00:10:58,380 --> 00:11:03,130
शिनोकुनी को इस कमरे में बहने दो!

105
00:11:03,130 --> 00:11:05,160
बी-लेकिन वह होगा...

106
00:11:05,160 --> 00:11:07,980
मैं एक गैस आदमी हूँ. मैं मरने वाला नहीं हूं.

107
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
आर-रोजर!

108
00:11:10,230 --> 00:11:12,530
तो फिर आइए अपने साथी सैनिकों को लेकर आएं
पहले ऊपर पहली मंजिल पर!

109
00:11:12,530 --> 00:11:13,960
मैंने कहा "अभी"!

110
00:11:14,910 --> 00:11:17,480
मैंने कहा "अभी करो"!

111
00:11:18,090 --> 00:11:20,860
शिकायत करना बंद करो और पहले से ही यह करो!

112
00:11:21,110 --> 00:11:24,410
लेकिन सौ से अधिक सैनिक हैं!

113
00:11:24,410 --> 00:11:26,410
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, मूर्ख!

114
00:11:26,410 --> 00:11:28,790
तुम लोग बस गिनी सूअरों का एक झुंड हो!

115
00:11:28,790 --> 00:11:32,120
किसी को परवाह नहीं होगी अगर
आपमें से सैकड़ों लोग मरें या न मरें!

116
00:11:32,120 --> 00:11:34,040
आप समाज के कलंक हैं!

117
00:11:52,770 --> 00:11:55,830
आप क्या कर रहे हो?! क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?!

118
00:11:56,690 --> 00:12:00,820
मैं प्रतिस्थापन ढूँढ सकता हूँ
तुम मूर्खों के लिए इतनी आसानी से!

119
00:12:08,330 --> 00:12:11,660
शिनोकुनी मेरी असली शक्ति है!

120
00:12:19,710 --> 00:12:21,720
वह करीब था!

121
00:12:25,180 --> 00:12:28,360
अब वे जानते हैं कि सीज़र वास्तव में कौन है।

122
00:12:29,770 --> 00:12:30,850
ज़ोरो और अन्य!

123
00:12:33,130 --> 00:12:35,730
वे सचमुच ख़तरे में हैं!

124
00:12:36,750 --> 00:12:40,070
क्या मैं दरवाज़ों को नियंत्रित कर सकता हूँ
यहाँ से, किसी भी संयोग से?

125
00:12:49,930 --> 00:12:53,460
अरे! तुम मुझे इस तरह क्यों देख रहे हो?

126
00:12:53,460 --> 00:12:56,180
हुंह? एन-नहीं, मैं...

127
00:12:59,660 --> 00:13:01,330
ओह, मैं समझ गया!

128
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
मास्टर दुश्मनों को मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहा है!

129
00:13:04,880 --> 00:13:05,790
क्या?

130
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
अरे हां! आप ठीक कह रहे हैं!

131
00:13:08,760 --> 00:13:11,550
उसके पास इस बारे में कोई योजना होनी चाहिए
जानलेवा गैस भी!

132
00:13:11,550 --> 00:13:14,310
वह अपने लोगों को मरने नहीं देगा!

133
00:13:14,720 --> 00:13:15,980
सही सही!

134
00:13:16,060 --> 00:13:18,300
मास्टर एक दयालु व्यक्ति हैं. इससे उसे दुख होगा

135
00:13:18,300 --> 00:13:19,820
यदि उसे पता चला तो हमें उस पर संदेह हुआ।

136
00:13:24,480 --> 00:13:27,110
मालिक! मैंने एयर वेंट खोल दिये!

137
00:13:31,490 --> 00:13:33,660
नहीं! जानलेवा गैस!

138
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
यह बह रहा है!

139
00:13:34,830 --> 00:13:38,330
हाँ। तुम्हें करना चाहिए था
जैसा कि मैंने शुरू से कहा था!

140
00:13:38,330 --> 00:13:40,590
ड्रेग्स को नहीं सोचना चाहिए!

141
00:13:43,660 --> 00:13:48,380
अब, मेरी शक्ति बनो! शिनोकुनि!

142
00:14:20,830 --> 00:14:22,710
मृत्यु की भूमि

143
00:14:28,760 --> 00:14:33,010
यह मेरी वैज्ञानिक शक्ति है!

144
00:15:08,510 --> 00:15:09,840
यह जोर मार रहा है.

145
00:15:19,600 --> 00:15:24,570
देखो, स्ट्रॉ हैट लफ़ी!
यह अद्भुत रूप!

146
00:15:25,190 --> 00:15:27,790
यह मेरी वैज्ञानिक शक्ति है!

147
00:15:29,490 --> 00:15:31,590
इस प्रयोग के माध्यम से

148
00:15:31,590 --> 00:15:36,500
दो देश पहले ही व्यक्त कर चुके हैं
हथियार में रुचि - शिनोकुनी।

149
00:15:37,080 --> 00:15:39,290
वे दोनों काफी शांतिपूर्ण हैं.

150
00:15:40,160 --> 00:15:44,920
लेकिन जब इंसान गंभीर हो जाता है
खुद का बचाव करने के बारे में,

151
00:15:44,920 --> 00:15:47,800
वे कोई भी रास्ता खोज लेंगे
उनके शत्रुओं को मारना संभव है!

152
00:15:48,970 --> 00:15:51,980
हर किसी को मेरी ज़रूरत है!

153
00:15:52,550 --> 00:15:55,260
मैं पूरी दुनिया में हथियार फैलाऊंगा

154
00:15:55,260 --> 00:15:58,970
और राजा बन गये
मृत्यु की भूमि (शिनोकुनी)!

155
00:16:02,480 --> 00:16:03,310
देखना!

156
00:16:06,900 --> 00:16:08,010
दौड़ना!

157
00:16:12,150 --> 00:16:13,280
नहीं...

158
00:16:21,160 --> 00:16:23,900
--उसने हमारे साथी सैनिकों को मार डाला!
--वह क्या कर रहा है?!

159
00:16:23,890 --> 00:16:25,040
मालिक!

160
00:16:26,540 --> 00:16:29,960
क्या वह सचमुच हमें गिनी पिग समझता है?

161
00:16:32,510 --> 00:16:35,930
यदि मैं स्वयं ऐसा कहता हूँ तो यह आश्चर्यजनक है!

162
00:16:35,930 --> 00:16:39,280
देखो यह उनकी नसों पर कितनी तेजी से काम करता है!

163
00:16:39,280 --> 00:16:40,890
यह लगभग एक कला है!

164
00:16:43,990 --> 00:16:47,260
क-क्या... वह क्या था?

165
00:16:47,260 --> 00:16:48,730
वो लोग हैं...

166
00:16:56,870 --> 00:16:58,810
मोमो, ब्राउनबीर्ड की देखभाल करो।

167
00:16:58,810 --> 00:17:00,040
हुंह? ठीक है!

168
00:17:03,760 --> 00:17:07,330
अरे, तुम कहाँ जा रहे हो, स्ट्रॉ हैट लफ़ी?!

169
00:17:09,500 --> 00:17:11,980
क्या आपने अचानक चिकन निकाल लिया?!

170
00:17:11,980 --> 00:17:14,230
कितना दयनीय आदमी है!

171
00:17:15,130 --> 00:17:20,430
लेकिन उस रास्ते से आगे बी बिल्डिंग है
शिनोकुनि से लगभग भर गया!

172
00:17:21,410 --> 00:17:25,450
भागने की कोई जगह नहीं है
अब द्वीप पर!

173
00:17:26,560 --> 00:17:29,520
यह बात आप सभी गिनी पिगों पर भी लागू होती है!

174
00:17:37,610 --> 00:17:39,370
आप सभी,

175
00:17:39,960 --> 00:17:41,410
मरो...

176
00:17:43,240 --> 00:17:44,840
...कचरे की तरह!

177
00:17:49,950 --> 00:17:52,880
वास्तव में मास्टर कौन है?!

178
00:17:57,800 --> 00:17:59,010
मालिक!

179
00:17:59,950 --> 00:18:03,220
मैंने उस पर बहुत भरोसा किया!

180
00:18:04,850 --> 00:18:09,440
माफ़ करें। मैं जानता हूं तुम्हारा दिल टूटा हुआ है
लेकिन क्या मैं उस नियंत्रण सीट पर बैठ सकता हूँ?

181
00:18:11,190 --> 00:18:13,610
मैं अपने दोस्तों को गैस से बचाना चाहता हूँ!

182
00:18:13,790 --> 00:18:14,920
कमीने!

183
00:18:14,920 --> 00:18:18,070
आप इसे देख रहे थे, है ना? धिक्कार है!

184
00:18:18,070 --> 00:18:20,450
रुकना! मैं जानता हूं कि आप सभी ने भी इसे देखा होगा।

185
00:18:20,450 --> 00:18:25,160
हां आप ठीक कह रहे हैं। हमारे पास है
भयंकर धोखा दिया गया!

186
00:18:25,320 --> 00:18:26,770
हम समाप्त कर चुके हैं.

187
00:18:26,770 --> 00:18:28,890
अब हम जानते हैं कि वह हमारा दुश्मन था लेकिन...

188
00:18:30,120 --> 00:18:32,340
...हम यहाँ से भाग नहीं सकते!

189
00:18:32,610 --> 00:18:35,090
लेकिन आप लोग भी ऐसे ही हैं!

190
00:18:35,090 --> 00:18:38,970
क्या आपने अभी अपना देखा
सीज़र से भागो कप्तान?!

191
00:18:39,750 --> 00:18:40,870
यह आपकी सही सेवा करता है!

192
00:18:40,870 --> 00:18:44,180
वह तुम लोगों को पीछे छोड़कर चला गया!

193
00:18:45,020 --> 00:18:50,690
वाह-वाह, क्या आप हमारा अपमान कर रहे हैं?
कप्तान ठीक मेरे सामने?

194
00:18:56,320 --> 00:19:00,950
यदि वह उस प्रकार का होता
वह व्यक्ति जो हमें धोखा देगा,

195
00:19:00,950 --> 00:19:03,180
यह मेरे लिए आसान होता.

196
00:19:05,580 --> 00:19:08,330
मैं तो लेकर ही भाग जाता
मेरी पूंछ मेरे पैरों के बीच!

197
00:19:08,330 --> 00:19:10,080
तीसरा गियर!

198
00:19:12,240 --> 00:19:14,670
लेकिन वह कभी नहीं रुकता...

199
00:19:15,710 --> 00:19:19,340
...हम पर विश्वास...

200
00:19:20,340 --> 00:19:23,180
...तो हमारे पास उनका समर्थन करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

201
00:19:23,800 --> 00:19:27,140
हमने उस पर खरा उतरने का संकल्प लिया
जब तक हम सांस लेते हैं उम्मीदें!

202
00:19:34,360 --> 00:19:36,310
मास्टर, कृपया मत करो...

203
00:19:41,740 --> 00:19:45,450
तुम लोग तो बस टुकड़े-टुकड़े हो। आप
अपने स्वामी के विरुद्ध खड़ा नहीं होना चाहिए!

204
00:19:45,920 --> 00:19:49,460
बस कुत्ते की तरह मर जाओ!

205
00:19:53,630 --> 00:19:57,670
--काय करते?
- हम कुछ नहीं कर सकते।

206
00:19:58,160 --> 00:20:00,690
हम इतने ताकतवर आदमी को हरा नहीं सकते!

207
00:20:00,690 --> 00:20:01,970
--हाँ तुम कर सकते हो!
--क्या?

208
00:20:02,840 --> 00:20:05,550
आप लोगों को बस हमारे कप्तान पर विश्वास करना चाहिए!

209
00:20:12,850 --> 00:20:14,060
सीज़र है...

210
00:20:14,630 --> 00:20:17,970
...उस प्रकार का व्यक्ति
लफी को सबसे ज्यादा नफरत है!

211
00:20:21,740 --> 00:20:23,700
एच-मेरी मदद करो, मास्टर!

212
00:20:23,700 --> 00:20:24,620
हाँ!

213
00:20:26,300 --> 00:20:28,660
मैं मालिक हूँ!

214
00:20:28,660 --> 00:20:34,340
मैं तुम्हारा रक्षक हूं और कुशल बना सकता हूं
तुम्हारा बेकार उपयोग!

215
00:20:41,270 --> 00:20:44,180
लफ़ी सीज़र को माफ नहीं करेगी!

216
00:20:44,630 --> 00:20:46,880
हथियारों का सख्त होना!

217
00:20:57,490 --> 00:21:01,360
सीज़र!

218
00:21:03,490 --> 00:21:07,030
आप वापस आ गए, स्ट्रॉ हैट लफ़ी!

219
00:21:07,260 --> 00:21:10,200
मैं आपका चेहरा दोबारा कभी नहीं देखना चाहता!

220
00:21:10,530 --> 00:21:14,670
आपकी मृत्यु होने वाली है
इस प्रयोग शो का चरमोत्कर्ष!

221
00:21:22,300 --> 00:21:24,130
भाड़ में जाओ!

222
00:21:24,680 --> 00:21:27,970
गोंद-गम...

223
00:21:34,090 --> 00:21:37,600
...ग्रिजली मैग्नम!

224
00:22:00,300 --> 00:22:04,210
अब, मर जाओ! मेरी वैज्ञानिक शक्ति को देखो!

225
00:22:05,240 --> 00:22:09,090
मेरी शक्ति के सामने घुटने टेक दो!

226
00:22:17,100 --> 00:22:18,810
चुप रहो!

227
00:22:37,870 --> 00:22:40,090
अरे हाँ, स्ट्रॉ हैट!

228
00:22:40,420 --> 00:22:43,840
तुम चाहो तो मेरे अधीन काम कर सकते हो...

229
00:23:24,840 --> 00:23:26,710
लफ़ी ने सीज़र को कुचल दिया है।

230
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
चौंकाने वाली खबर...

231
00:23:28,220 --> 00:23:30,980
...न्यू में फैला हुआ है
पलक झपकते ही दुनिया.

232
00:23:30,980 --> 00:23:32,530
इस बीच...

233
00:23:32,530 --> 00:23:34,530
...डोफ्लेमिंगो द्वारा भेजा गया एक हत्यारा...

234
00:23:34,530 --> 00:23:37,020
...पंक हैज़र्ड द्वीप की ओर उड़ता है।

235
00:23:37,020 --> 00:23:40,230
एक नई लड़ाई का तूफ़ान भड़क उठा है!

236
00:23:40,230 --> 00:23:41,810
वन पीस के अगले एपिसोड में!

237
00:23:41,810 --> 00:23:44,300
"छापा! ड्रेस्रोसा का एक हत्यारा!"

238
00:23:44,300 --> 00:23:46,440
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!